1 00:00:00,961 --> 00:00:03,295 Dr. Timothy Leary a decis, 2 00:00:03,297 --> 00:00:04,930 Bine, o să fac scoateți [bip-ul] din 3 00:00:04,932 --> 00:00:06,632 racatul asta stupid. 4 00:00:06,634 --> 00:00:09,501 Acesta este Galileo! 5 00:00:09,503 --> 00:00:10,802 William Willis este ca, 6 00:00:10,804 --> 00:00:12,516 sună ca o farsa. 7 00:00:12,546 --> 00:00:15,207 Dacă aș merge la mergi să-l salvez pe tipul ăsta? 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,976 O, Iisuse Hristoase. 9 00:00:17,978 --> 00:00:20,378 14 aprilie 1912, 10 00:00:20,380 --> 00:00:22,580 „Titanicul” lovește aisbergul. 11 00:00:22,582 --> 00:00:23,848 (Tipete) 12 00:00:23,850 --> 00:00:25,283 Charles Joughin a fost ca, 13 00:00:25,285 --> 00:00:27,585 o, Doamne, ce acum? 14 00:00:27,587 --> 00:00:28,686 (Amândoi țipând) 15 00:00:28,688 --> 00:00:31,656 (muzică patriotică) 16 00:00:31,658 --> 00:00:33,026 ?? 17 00:00:33,056 --> 00:00:40,664 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 18 00:00:40,694 --> 00:00:44,101 (muzică plină de viață) 19 00:00:44,103 --> 00:00:45,970 - Pentru că ăla e al tău. - Mulţumesc. 20 00:00:45,972 --> 00:00:48,405 ?? 21 00:00:48,407 --> 00:00:49,808 Lui Timothy Leary. 22 00:00:49,838 --> 00:00:51,948 - Pentru Timothy Leary. - Și marea lui evadare. 23 00:00:51,978 --> 00:00:52,977 Noroc. 24 00:00:52,979 --> 00:00:54,211 - Noroc. - Și ție, Duncan. 25 00:00:54,213 --> 00:00:55,613 Pentru tine, Derek. 26 00:00:55,615 --> 00:00:56,847 Mm-hmm. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,942 (Chicotești) 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,635 O zi bună vouă, prieteni. 29 00:01:01,637 --> 00:01:03,470 Numele meu este Duncan Trussell. 30 00:01:03,472 --> 00:01:07,407 Și astăzi, vom face vorbesc despre Timothy Leary. 31 00:01:07,409 --> 00:01:10,244 Am o întrebare rapidă vreau sa te intreb. 32 00:01:10,246 --> 00:01:12,135 Cât este acidul? 33 00:01:16,853 --> 00:01:17,852 Bine. 34 00:01:17,854 --> 00:01:19,260 Iată răspunsul meu. 35 00:01:19,290 --> 00:01:20,090 (Chicotești) 36 00:01:20,120 --> 00:01:21,454 Ei bine, ar trebui să fie gratuit. 37 00:01:21,456 --> 00:01:24,190 (Chicotești) 38 00:01:24,192 --> 00:01:26,192 (râde) 39 00:01:26,194 --> 00:01:30,263 Deci Timothy Leary a fost un profesor la Harvard. 40 00:01:30,265 --> 00:01:34,533 Și el începe să facă asta experimente uimitoare cu LSD. 41 00:01:34,535 --> 00:01:38,037 Așa că începe Timothy Leary anunțând lumii, 42 00:01:38,039 --> 00:01:40,439 nu există niciun motiv pentru asta trebuie să mergi la război 43 00:01:40,441 --> 00:01:42,208 și omoară oameni pe care nu îi cunoști. 44 00:01:42,210 --> 00:01:44,277 Toți suntem, cu excepția unui singur lucru, omule. 45 00:01:44,279 --> 00:01:46,012 Am învățat asta din această substanță chimică. 46 00:01:46,014 --> 00:01:48,481 Acordați-vă, porniți, renunțați. 47 00:01:48,483 --> 00:01:50,016 Nixon a fost președinte. 48 00:01:50,018 --> 00:01:52,585 Așa a spus Richard Nixon, 49 00:01:52,587 --> 00:01:55,153 Timothy Leary trebuie oprit. 50 00:01:55,155 --> 00:01:57,055 Ca, l-au vrut la închisoare. 51 00:01:57,057 --> 00:01:58,679 Sunt psihopati! 52 00:01:58,709 --> 00:02:01,410 Ai de-a face cu un psiho... 53 00:02:01,412 --> 00:02:03,746 ai de-a face cu nebuni. 54 00:02:03,748 --> 00:02:04,980 Timothy... bine, deci... 55 00:02:04,982 --> 00:02:07,450 Timothy Leary este în Laguna Beach, 56 00:02:07,452 --> 00:02:08,956 este tras de un polițist. 57 00:02:08,986 --> 00:02:11,020 Îi plantează articulații. 58 00:02:11,022 --> 00:02:12,955 Polițistul este ca, oh, da, am găsit 59 00:02:12,957 --> 00:02:15,029 doi gândaci în mașina ta [bip]. 60 00:02:15,059 --> 00:02:16,659 Deci, Leary e ca, într-adevăr? 61 00:02:16,661 --> 00:02:18,233 Mă arestezi pentru asta? 62 00:02:18,263 --> 00:02:19,328 Serios? 63 00:02:19,330 --> 00:02:20,863 Asta ești? 64 00:02:20,865 --> 00:02:23,065 Nemernicule! 65 00:02:23,067 --> 00:02:25,134 Așa că a fost băgat în închisoare. 66 00:02:25,136 --> 00:02:27,803 Și pedeapsa este de 30 de ani. 67 00:02:27,805 --> 00:02:31,073 El merge la închisoare în San Luis Obisbal... 68 00:02:31,075 --> 00:02:32,574 Obispo. 69 00:02:32,576 --> 00:02:34,442 San Luis Obisbal. 70 00:02:34,444 --> 00:02:35,778 (Chicotește) 71 00:02:35,780 --> 00:02:37,479 (Chicotești) 72 00:02:37,481 --> 00:02:39,782 Nici măcar nu pot să stau în picioare. 73 00:02:39,784 --> 00:02:41,288 (Opine) 74 00:02:41,318 --> 00:02:44,458 Deci Leary este în închisoare, stând în patul lui, 75 00:02:44,488 --> 00:02:46,654 gândind în sinea lui, de ce sunt în închisoare? 76 00:02:46,656 --> 00:02:50,158 Sunt în închisoare din cauza niște prostii pe dos, 77 00:02:50,160 --> 00:02:53,495 narcisist, [bip] suge guvern 78 00:02:53,497 --> 00:02:56,265 că ar trebui să acționăm parcă așa funcționează lucrurile 79 00:02:56,267 --> 00:02:59,839 în acest joc de rahat noi sunați în Statele Unite. 80 00:02:59,869 --> 00:03:03,004 Așa că începe să planifice o evadare. 81 00:03:03,006 --> 00:03:06,007 Și așa a făcut prieteni cu, uh, oamenii 82 00:03:06,009 --> 00:03:07,447 care au fost în închisoarea cea mai lungă. 83 00:03:07,477 --> 00:03:10,639 I-au spus, ca, uh... ei bine, există un cablu 84 00:03:10,669 --> 00:03:12,980 care trece peste închisoare. 85 00:03:12,982 --> 00:03:16,350 Asta, dacă cineva ar avea curaj, puteau să se târască peste 86 00:03:16,352 --> 00:03:18,820 acel fir și probabil să fii gratuit, 87 00:03:18,822 --> 00:03:21,789 și așa ești tu pleacă de aici, iubito. 88 00:03:21,791 --> 00:03:23,257 I-a numit copil. 89 00:03:23,259 --> 00:03:25,159 (Râde) Da. 90 00:03:25,161 --> 00:03:29,930 Bine, așa că se întâlnește în fiecare duminică cu soția sa, Rosemary. 91 00:03:29,932 --> 00:03:32,899 Și el este ca... uh, te iubesc. 92 00:03:32,901 --> 00:03:33,900 Ești uimitor. 93 00:03:33,902 --> 00:03:35,368 Ești frumoasă. 94 00:03:35,370 --> 00:03:39,405 Vreau să ies din închisoare, deci să strângem niște bani 95 00:03:39,407 --> 00:03:41,041 și găsiți o modalitate pentru cineva 96 00:03:41,043 --> 00:03:43,844 pentru a-mi aduce [bip] afară din gaura asta de rahat. 97 00:03:44,980 --> 00:03:48,614 Rosemary a strâns 23.000 de dolari. 98 00:03:48,616 --> 00:03:50,616 I-a dat Weather Underground. 99 00:03:50,618 --> 00:03:51,952 Deci Weather Underground 100 00:03:51,954 --> 00:03:54,459 a fost un grup de studenți activiști. 101 00:03:54,489 --> 00:03:56,822 Ei erau ca, ascultă, dacă chiar vrei 102 00:03:56,824 --> 00:04:00,465 Ieși din această închisoare, fă-o la sfârșitul lunii septembrie. 103 00:04:00,495 --> 00:04:03,363 Pentru că atunci intră cețurile. 104 00:04:03,365 --> 00:04:05,331 Și așa așteaptă. 105 00:04:05,333 --> 00:04:07,132 Și începe să se antreneze. 106 00:04:07,134 --> 00:04:11,838 Așadar, Timothy Leary era, joc de handbal, abdomene, 107 00:04:11,840 --> 00:04:14,139 se antrenează în timpul zilei. 108 00:04:14,141 --> 00:04:16,542 Timothy Leary juca handbal, 109 00:04:16,544 --> 00:04:18,845 făcând presa de bancă [bip], 110 00:04:18,847 --> 00:04:20,813 ridicări în picioare, ruptură. 111 00:04:22,684 --> 00:04:26,157 Deci, la 12 septembrie 1970, 112 00:04:26,187 --> 00:04:28,954 este ceata, este momentul perfect pentru a evada. 113 00:04:28,956 --> 00:04:32,525 Așa că dr. Timothy Leary a decis, 114 00:04:32,527 --> 00:04:34,059 Bine, o să fac scoateți [bip] 115 00:04:34,061 --> 00:04:35,895 de această gaură prostească. 116 00:04:37,364 --> 00:04:40,599 Așa că iese din a lui celulă, iese de acolo. 117 00:04:40,601 --> 00:04:43,735 Iese pe hol, și se uită prin hol. 118 00:04:43,737 --> 00:04:46,765 Așa că se furișează în o ușă care se deschide 119 00:04:46,795 --> 00:04:47,801 în curtea închisorii. 120 00:04:47,831 --> 00:04:51,243 Alergă prin curtea închisorii în toiul nopţii. 121 00:04:51,245 --> 00:04:53,345 Evită lumina. 122 00:04:53,347 --> 00:04:55,614 Și, uh, se cațără într-un copac. 123 00:04:55,616 --> 00:04:57,016 Se urcă într-un copac. 124 00:04:57,018 --> 00:05:00,186 Și el este, ca, pe acoperișul ca o veveriță. 125 00:05:00,188 --> 00:05:03,189 Merge așa prin el. 126 00:05:03,191 --> 00:05:04,857 Și acolo este firul. 127 00:05:04,859 --> 00:05:06,826 Așa că ajunge la cablu, 128 00:05:06,828 --> 00:05:09,627 începe să urce peste cablu. 129 00:05:09,629 --> 00:05:13,198 Așa că atârnă... într-adevăr Gândește-te la asta, omule! 130 00:05:13,200 --> 00:05:14,532 (Chicotind) 131 00:05:14,534 --> 00:05:16,734 Acesta este Galileo! 132 00:05:16,736 --> 00:05:19,470 Acesta este unul dintre cei mai deștepți oameni care au trăit vreodată! 133 00:05:19,472 --> 00:05:22,340 Acesta este unul dintre cei mai deștepți dintre noi. 134 00:05:22,342 --> 00:05:24,108 - Eu sunt cu tine. - În regulă. 135 00:05:24,110 --> 00:05:28,135 Deci, la jumătatea drumului cablu, se gândește în sinea lui, 136 00:05:28,165 --> 00:05:30,281 Am lipsit de energie. 137 00:05:30,283 --> 00:05:31,566 O să mă scoată de aici 138 00:05:31,596 --> 00:05:34,118 ca un [bip] leneș într-un copac. 139 00:05:34,120 --> 00:05:35,553 Cu un băț. 140 00:05:35,555 --> 00:05:37,121 Sau poate un câine. 141 00:05:37,123 --> 00:05:39,690 Și apoi a găsit ceva adânc în interiorul lui, 142 00:05:39,692 --> 00:05:41,124 un rezervor de energie 143 00:05:41,126 --> 00:05:43,393 și e ca... nu, Voi continua să mă mișc. 144 00:05:43,395 --> 00:05:46,830 Și o să urc peste acest cablu [bip]. 145 00:05:46,832 --> 00:05:48,137 Și asta a făcut. 146 00:05:48,167 --> 00:05:49,532 Am urcat peste cablu, 147 00:05:49,534 --> 00:05:50,800 a coborât. 148 00:05:50,802 --> 00:05:54,671 Așadar, Leary fuge pe drumul [bip]. 149 00:05:54,673 --> 00:05:56,773 Jumătate de milă, s-a antrenat pentru asta. 150 00:05:56,775 --> 00:05:58,641 Rocky Balboa a fost... 151 00:05:58,643 --> 00:06:01,311 (Amândoi râzând) 152 00:06:01,313 --> 00:06:03,613 Era Rocky Balboa. El... 153 00:06:03,615 --> 00:06:05,648 (Amândoi râzând) 154 00:06:05,650 --> 00:06:08,718 - Acum trebuie să o spui. - Era Rocky Balboa! 155 00:06:08,720 --> 00:06:10,787 Alerga pe stradă. 156 00:06:10,789 --> 00:06:12,321 Van oprește. 157 00:06:12,323 --> 00:06:14,656 Este vremea subterană, și sunt ca... 158 00:06:14,658 --> 00:06:16,092 (Râde) 159 00:06:16,094 --> 00:06:18,527 Omule, să mergem la Algeria, idiotule. 160 00:06:18,529 --> 00:06:20,997 (Chicoteli) 161 00:06:20,999 --> 00:06:23,266 (muzică dramatică) 162 00:06:23,268 --> 00:06:26,369 Așa că l-au capturat din nou. 163 00:06:26,371 --> 00:06:28,470 El este condamnat la Folsom. 164 00:06:28,472 --> 00:06:31,707 Și apoi guvernatorul Jerry Brown îi primește iertare. 165 00:06:31,709 --> 00:06:33,976 Lasă un om liber. 166 00:06:33,978 --> 00:06:36,379 A intrat la închisoare degeaba. 167 00:06:36,381 --> 00:06:38,881 Era în închisoare pentru că era prea inteligent. 168 00:06:38,883 --> 00:06:40,649 Dacă a fi inteligent era ilegal, 169 00:06:40,651 --> 00:06:44,020 am fi în cea mai bună planetă de pe Pământ. 170 00:06:44,022 --> 00:06:46,187 A fi inteligent nu este ilegal. 171 00:06:46,189 --> 00:06:50,225 A fi prost este legal. 172 00:06:52,662 --> 00:06:54,162 Care sunt numele câinilor tăi? 173 00:06:54,164 --> 00:06:56,264 Acesta este Fox și acesta este Gatsby. 174 00:06:56,266 --> 00:06:57,365 Strica totul. 175 00:06:57,367 --> 00:06:58,699 Știam că o vor face. 176 00:06:58,701 --> 00:07:00,936 Am crezut că sunt închis în acel subsol? 177 00:07:00,938 --> 00:07:02,337 Ei bine, au ieșit. 178 00:07:02,339 --> 00:07:04,605 Scăpat. Câinii mei [bip]... 179 00:07:04,607 --> 00:07:07,546 - Grozav... - (Amândoi): Scapă! 180 00:07:13,842 --> 00:07:16,777 Ai scăpat vreodată de undeva? 181 00:07:17,913 --> 00:07:19,045 Omaha. 182 00:07:19,047 --> 00:07:20,079 Cum ai scapat? 183 00:07:20,081 --> 00:07:21,514 Oh, tocmai m-am urcat în mașină și am condus. 184 00:07:21,516 --> 00:07:22,715 Nu le-ai spus părinților tăi? 185 00:07:22,717 --> 00:07:25,518 Nu, am spus... știi, revin de Crăciun. 186 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 (râde) 187 00:07:27,522 --> 00:07:29,055 (Eructe) 188 00:07:30,766 --> 00:07:32,558 Bună, sunt Steve Berg și astăzi, vom fi 189 00:07:32,560 --> 00:07:34,727 vorbind despre Insula Diavolului. 190 00:07:36,101 --> 00:07:39,498 Povestea noastră începe în 1908. 191 00:07:39,500 --> 00:07:43,336 Un băiat de 15 ani pe nume William Willis 192 00:07:43,338 --> 00:07:46,105 se îmbarcă pe o barcă ca marinar. 193 00:07:46,107 --> 00:07:47,807 Și el învață despre navigație, 194 00:07:47,809 --> 00:07:49,508 făcând puțină gătit, 195 00:07:49,510 --> 00:07:51,077 golirea unei latrine. 196 00:07:51,079 --> 00:07:53,846 El devine un adept în toate meseriile. 197 00:07:53,848 --> 00:07:57,549 El este ca, eu sunt un maestru marinar/aventurier. 198 00:07:57,551 --> 00:08:00,685 William era un tip care nu avea idoli. 199 00:08:00,687 --> 00:08:05,224 Cu excepția celor fictive personajul lui Don Quijote. 200 00:08:05,226 --> 00:08:08,760 În 1938, William s-a rănit la picior, 201 00:08:08,762 --> 00:08:10,996 și este o situație destul de proastă. 202 00:08:10,998 --> 00:08:13,732 Așa că a ajuns William la o pensiune 203 00:08:13,734 --> 00:08:15,868 condus de o femeie pe nume madame Carnot, 204 00:08:15,870 --> 00:08:18,303 și ea îl bucura pe William 205 00:08:18,305 --> 00:08:20,906 despre fiul ei, Bernard. 206 00:08:20,908 --> 00:08:24,309 E ca, fiule a fost acuzat pe nedrept 207 00:08:24,311 --> 00:08:27,879 de crimă, iar acum el acolo, putrezind pe o insulă 208 00:08:27,881 --> 00:08:30,381 într-o colonie penală franceză. 209 00:08:30,383 --> 00:08:31,916 Morind! 210 00:08:31,918 --> 00:08:33,050 Purezind! 211 00:08:33,052 --> 00:08:37,088 Printre cele mai rele oponente... sunt... 212 00:08:37,090 --> 00:08:43,394 cel mai rău... dintre cei mai răi oameni care sunt practic în jur. 213 00:08:43,396 --> 00:08:46,097 Și William e așa sună ca o parodie. 214 00:08:46,099 --> 00:08:49,066 Dacă aș merge la mergi să-l salvez pe tipul ăsta? 215 00:08:49,068 --> 00:08:50,401 A vrut să fie Don Quijote. 216 00:08:50,403 --> 00:08:52,303 Și asta a fost un lucru mare pentru el. 217 00:08:52,305 --> 00:08:54,071 De aceea a plecat în aceste aventuri. 218 00:08:54,073 --> 00:08:56,374 ? Eu sunt Don Quijote? 219 00:08:56,376 --> 00:08:57,909 ? Omul din La Mancha ? 220 00:08:57,911 --> 00:09:01,012 ? Destinul meu mă cheamă și voi asculta? 221 00:09:01,014 --> 00:09:02,145 Nu ai auzit acea melodie? 222 00:09:02,147 --> 00:09:03,120 S-a făcut un musical despre asta. 223 00:09:03,150 --> 00:09:04,111 Acesta este unul grozav. 224 00:09:04,141 --> 00:09:07,267 I auditioned for it. Nu am primit rolul. 225 00:09:07,269 --> 00:09:08,983 - (Chicotește) - Povestea adevărată. 226 00:09:09,013 --> 00:09:10,070 Oricum... 227 00:09:10,072 --> 00:09:12,539 William Willis decorează plecat spre Insula Diavolilor, 228 00:09:12,541 --> 00:09:14,941 dar aterizează pe Guyana Olandeză. 229 00:09:14,943 --> 00:09:17,277 La scurt timp după, îl întâlnește pe acest fost condamnat 230 00:09:17,279 --> 00:09:20,748 pentru cine a fost acolo Peste 30 de ani, pe nume Jules. 231 00:09:20,750 --> 00:09:22,082 Și Jules îi spune imediat... 232 00:09:22,084 --> 00:09:24,284 îl vede pe William Willis zâmbind. 233 00:09:24,286 --> 00:09:25,952 El merge... (mormăie). 234 00:09:25,954 --> 00:09:28,555 Ține-ți dinții înăuntru gura închisă. 235 00:09:28,557 --> 00:09:30,421 Dacă ai un gura plină de aur, 236 00:09:30,451 --> 00:09:33,193 ești un plimbător semn de bani, omule. 237 00:09:33,195 --> 00:09:34,795 Le vor smulge umpluturi imediat. 238 00:09:34,797 --> 00:09:36,229 Și William este ca, 239 00:09:36,231 --> 00:09:38,498 Bine, îmi place tăietura șocul acestui tip. 240 00:09:38,500 --> 00:09:40,600 Poate e Sancho Panza al meu. 241 00:09:40,602 --> 00:09:43,776 Așa că el cam mărturisește în Jules și spune, 242 00:09:43,806 --> 00:09:46,173 Jules, realitatea of the situation is, 243 00:09:46,175 --> 00:09:50,049 Sunt aici încercând să găsesc un tip pe nume Bernard Carnot. 244 00:09:50,079 --> 00:09:51,044 Jules este ca, 245 00:09:51,046 --> 00:09:53,079 Te voi ajuta, ce la naiba fac, știi? 246 00:09:53,081 --> 00:09:54,614 Sunt doar ca, [bip], mâncând rădăcini 247 00:09:54,616 --> 00:09:57,550 și, cum ar fi, să mănânc... [bip] aruncând părți de pește. 248 00:09:57,552 --> 00:09:59,186 Așa că o să te ajut în această misiune. 249 00:09:59,188 --> 00:10:00,187 (Sughiț) 250 00:10:00,189 --> 00:10:02,455 Uite aceste sughițuri. 251 00:10:02,457 --> 00:10:04,724 (Sughiț) 252 00:10:04,726 --> 00:10:05,859 (Eructe) 253 00:10:05,861 --> 00:10:07,627 În regulă. 254 00:10:07,629 --> 00:10:11,564 Între timp, William și Jules pornit spre Insula Diavolului. 255 00:10:11,566 --> 00:10:14,703 Așa că se plimbă prin jur cei infestați de piranha 256 00:10:14,733 --> 00:10:15,840 Râul Maroni. 257 00:10:15,870 --> 00:10:18,670 Și se uită înăuntru fiecare colț și colț 258 00:10:18,700 --> 00:10:21,306 pentru orice fel de indiciu pentru Bernard. 259 00:10:21,308 --> 00:10:23,643 Și în mijloc a acestei aventuri, 260 00:10:23,645 --> 00:10:25,110 William se întoarce către Jules și spune... 261 00:10:25,112 --> 00:10:26,250 (Sughiț) 262 00:10:26,280 --> 00:10:28,915 Uau, uită-te la toate astea fluturi albaștri, omule. 263 00:10:28,917 --> 00:10:30,449 Și Jules este ca, da, știu. 264 00:10:30,451 --> 00:10:32,317 (Sughiț) Sunt drăguți. 265 00:10:32,319 --> 00:10:34,496 Și William este ca, Doamne, devin un fel de 266 00:10:34,526 --> 00:10:35,462 frustrat, omule. 267 00:10:35,492 --> 00:10:37,957 E posibil să fi venit toți drumul aici degeaba. 268 00:10:37,959 --> 00:10:39,191 (Sughiț) 269 00:10:39,193 --> 00:10:40,081 (Gags) 270 00:10:40,111 --> 00:10:41,410 O, Doamne, sughiț. 271 00:10:41,412 --> 00:10:42,912 Scuze, o secundă. 272 00:10:45,415 --> 00:10:47,315 (Sughiț) 273 00:10:47,317 --> 00:10:48,717 (Se dresează) 274 00:10:48,719 --> 00:10:50,991 Așa că au navigat și în cele din urmă, 275 00:10:51,021 --> 00:10:52,587 au ajuns pe Insula Diavolului. 276 00:10:52,589 --> 00:10:56,825 Și este locul care ai numi iad pe Pământ. 277 00:10:56,827 --> 00:10:59,961 La scurt timp după, William coboară cu febră. 278 00:10:59,963 --> 00:11:02,698 Jules este ca, William, o, Isuse. 279 00:11:02,700 --> 00:11:06,467 (Bormând): Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 280 00:11:06,497 --> 00:11:07,686 Ai malarie, frate. 281 00:11:07,688 --> 00:11:10,755 Așa că îl ia pe William unui vrăjitor. 282 00:11:10,757 --> 00:11:11,962 Și acest vrăjitor este ca, 283 00:11:11,992 --> 00:11:14,526 da, pălăria asta veche, Am mai văzut asta. 284 00:11:14,528 --> 00:11:17,428 Și vrăjitorul felii deschise papagalii. 285 00:11:17,430 --> 00:11:19,196 Și le atașează la fiecare picior. 286 00:11:19,198 --> 00:11:20,631 Așa că vrăjitorul spune... 287 00:11:20,633 --> 00:11:22,663 Îți voi da niște bulion vechi de maimuță, 288 00:11:22,693 --> 00:11:24,535 care este un vechi reteta de la mama mea. 289 00:11:24,537 --> 00:11:25,803 Te va vindeca. 290 00:11:25,805 --> 00:11:28,739 (Amândoi râzând) 291 00:11:31,230 --> 00:11:34,044 Între timp, omul său principal, Jules 292 00:11:34,046 --> 00:11:36,592 a fost ca, William, doar te faci mai bine, 293 00:11:36,622 --> 00:11:40,050 Mă duc să fac niște recunoașteri. 294 00:11:40,052 --> 00:11:42,019 Așa că începe să întrebe în jur. 295 00:11:42,021 --> 00:11:44,226 Cunoști un Bernard Carnot? 296 00:11:44,256 --> 00:11:46,557 În sfârșit, vine peste un tip care spune, 297 00:11:46,559 --> 00:11:49,293 Da, cred că am auzit a unui Bernard Carnot. 298 00:11:49,295 --> 00:11:52,262 Trăiește într-o baracă sus pe stânca stâncoasă. 299 00:11:52,264 --> 00:11:54,965 ?? 300 00:11:54,967 --> 00:11:58,468 Așa că Jules se duce acolo sus, bate la uşă, 301 00:11:58,470 --> 00:12:00,793 o deschide și acolo este omul acesta. 302 00:12:00,823 --> 00:12:02,927 Jules este ca, sunt tu Bernard Carnot 303 00:12:02,957 --> 00:12:05,521 care... mama deține o pensiune, a cărei... 304 00:12:05,551 --> 00:12:08,250 Era foarte dulce femeie, plinuță și frumoasă 305 00:12:08,280 --> 00:12:10,814 cu o zonă grea a sânilor? 306 00:12:10,816 --> 00:12:13,717 Deci ceea ce face el este, el scoate atuul 307 00:12:13,719 --> 00:12:16,286 și pune o poză a mama lui în mâinile lui. 308 00:12:16,288 --> 00:12:18,755 Și tipul se uită la poza cu mama lui 309 00:12:18,757 --> 00:12:21,658 și începe să plângă ca un copil. 310 00:12:21,660 --> 00:12:24,895 Mamă, mama... 311 00:12:24,897 --> 00:12:25,896 o, mamă. 312 00:12:25,898 --> 00:12:28,064 Mamă... uh, mamă! 313 00:12:28,066 --> 00:12:31,735 ?? 314 00:12:32,249 --> 00:12:33,302 Mm-hmm. 315 00:12:33,304 --> 00:12:34,437 - Da. - Da, omule? 316 00:12:34,439 --> 00:12:35,972 Da. 317 00:12:35,974 --> 00:12:38,875 Așa că îi dă vestea lui William, 318 00:12:38,877 --> 00:12:40,142 care se simte acum mai bine. 319 00:12:40,144 --> 00:12:42,278 E ca și cum l-ai găsit? 320 00:12:42,280 --> 00:12:44,161 În timp ce mă odihneam în pat? 321 00:12:44,191 --> 00:12:47,450 Jules, ești bine. 322 00:12:47,452 --> 00:12:49,952 Și pentru 25 de dolari, îl primesc 323 00:12:49,954 --> 00:12:52,589 pe un vas cu aburi de aprovizionare către Brazilia. 324 00:12:52,591 --> 00:12:54,424 ?? 325 00:12:54,426 --> 00:12:55,392 Și Jules îi spune: 326 00:12:55,394 --> 00:12:56,715 înainte de a pleca, 327 00:12:56,745 --> 00:12:58,283 Aș vrea ceva vreau să-ți dau. 328 00:12:58,313 --> 00:13:02,520 Și este o cutie a cel mai strălucitor albastru 329 00:13:02,550 --> 00:13:06,919 Fluturi amazonieni ai văzut vreodată. 330 00:13:06,921 --> 00:13:08,554 Și William se uită la el și spune: 331 00:13:08,556 --> 00:13:11,891 Jules, acestea sunt câteva fluturi drăguți, omule. 332 00:13:11,893 --> 00:13:14,560 Jules este ca, știu. 333 00:13:14,562 --> 00:13:16,695 O, Iisuse Hristoase. 334 00:13:16,697 --> 00:13:17,696 În regulă. 335 00:13:17,698 --> 00:13:19,899 - Și acesta este sfârșitul. - (Chicotești) 336 00:13:19,901 --> 00:13:22,902 - Noroc. - Noroc. 337 00:13:22,904 --> 00:13:28,341 ? am calatorit? 338 00:13:28,343 --> 00:13:33,312 ? În toată lumea? 339 00:13:33,314 --> 00:13:36,882 ? Dau unul jos? 340 00:13:36,884 --> 00:13:40,051 ? Si eu? 341 00:13:40,053 --> 00:13:43,756 ? Să-l treci? 342 00:13:44,892 --> 00:13:46,925 ? Lumea? 343 00:13:46,927 --> 00:13:49,628 ? De aventură? 344 00:13:49,630 --> 00:13:54,466 ? Lumea aventurii ? 345 00:13:54,468 --> 00:13:57,469 ? Am călătorit în jos? 346 00:13:57,471 --> 00:14:00,639 ? Râul sălbatic? 347 00:14:03,911 --> 00:14:06,978 ? Lumea? 348 00:14:06,980 --> 00:14:10,415 (Ambele): ? O aventură? 349 00:14:10,417 --> 00:14:12,717 ? Lumea ? 350 00:14:12,719 --> 00:14:16,654 ? De aventură? 351 00:14:25,650 --> 00:14:28,425 (Respiră adânc) 352 00:14:28,455 --> 00:14:30,497 Bine. (Se dresează) 353 00:14:30,527 --> 00:14:32,269 - Gata? - Da. 354 00:14:32,843 --> 00:14:34,942 Bună, sunt Doug Jones și astăzi, 355 00:14:34,944 --> 00:14:36,677 Vom vorbi despre Charles Joughin, 356 00:14:36,679 --> 00:14:39,151 brutarul șef al RMS „Titanic”, 357 00:14:39,181 --> 00:14:41,215 care și-a salvat propria viață 358 00:14:41,217 --> 00:14:44,168 prin consumul de whisky. 359 00:14:44,821 --> 00:14:46,286 A fost grozav. 360 00:14:46,288 --> 00:14:48,328 (râde) 361 00:14:50,393 --> 00:14:55,062 Povestea noastră începe în 1912, când „Titanic” 362 00:14:55,064 --> 00:14:58,065 era pregătit pentru călătoria sa inaugurală. 363 00:14:58,067 --> 00:15:01,168 Charles Joughin a fost angajat ca brutar șef. 364 00:15:01,170 --> 00:15:02,942 Are 34 de ani. 365 00:15:02,972 --> 00:15:06,274 E ca, rahat, acestea sunt vremurile mari. 366 00:15:06,276 --> 00:15:08,776 Și coacerea vine în afara călătoriei, 367 00:15:08,778 --> 00:15:13,147 Eu sunt tipul care decide, este o plăcintă sau o prăjitură? 368 00:15:13,149 --> 00:15:15,315 Prăjitură. Plăcintă. 369 00:15:15,317 --> 00:15:16,588 Plăcintă. 370 00:15:16,618 --> 00:15:17,617 Prăjitură. 371 00:15:17,619 --> 00:15:18,490 (Eructe) 372 00:15:18,520 --> 00:15:19,619 Eu sunt responsabil. 373 00:15:19,621 --> 00:15:22,622 De asemenea, Charles Joughin 374 00:15:22,624 --> 00:15:25,125 era un iubitor al băuturii. 375 00:15:25,127 --> 00:15:28,962 A ținut un balon pe el persoană în orice moment. 376 00:15:28,964 --> 00:15:33,566 A păstrat alcoolul în cabina lui personală. 377 00:15:33,568 --> 00:15:36,736 Și el a fost de fapt făcându-și propria băutură. 378 00:15:36,738 --> 00:15:41,241 În regulă, deci 14 aprilie 1912, 379 00:15:41,243 --> 00:15:42,965 23:40 380 00:15:42,995 --> 00:15:45,628 În acest moment, Charles Joughin era beat. 381 00:15:45,630 --> 00:15:48,064 S-a pensionat cu un pahar de noapte. 382 00:15:48,066 --> 00:15:51,467 Deodată, „Titanic” lovește aisbergul. 383 00:15:51,469 --> 00:15:53,236 (Tipete) 384 00:15:53,238 --> 00:15:56,806 Toată camera tremurând, se ridică din patul lui 385 00:15:56,808 --> 00:15:59,380 și el este exact ca, ce naiba se întâmplă? 386 00:15:59,410 --> 00:16:02,344 Cuvântul a început să fie transmis jos că era 387 00:16:02,346 --> 00:16:05,682 o urgență și ei desfășurau bărci de salvare. 388 00:16:05,684 --> 00:16:08,851 Și el este ca, oh, doamne Doamne, asta e grav. 389 00:16:08,853 --> 00:16:12,822 Puținul de whisky l-a făcut să-și păstreze calmul. 390 00:16:12,824 --> 00:16:15,457 Sosește Charles Joughin pe puntea superioară. 391 00:16:15,459 --> 00:16:17,293 E timpul ca el să o facă urcă pe barca de salvare. 392 00:16:17,295 --> 00:16:21,075 Dar începe să escorteze femei și copii 393 00:16:21,105 --> 00:16:22,436 în bărcile de salvare. 394 00:16:22,466 --> 00:16:25,166 Acum, unele dintre femei au refuzat să se urce în barca de salvare. 395 00:16:25,168 --> 00:16:26,824 S-au uitat la barcă de salvare, au spus ei, 396 00:16:26,854 --> 00:16:28,019 asta nu este sigur. 397 00:16:28,021 --> 00:16:29,722 Voi rămâne pe „Titanic”. 398 00:16:29,724 --> 00:16:32,591 Toată lumea spune asta este de nescufundat. 399 00:16:32,593 --> 00:16:34,929 Charles Joughin a fost cum ar fi, ești nebun? 400 00:16:34,959 --> 00:16:36,595 Urcă-te acum pe barca de salvare. 401 00:16:36,597 --> 00:16:37,963 Și femeile erau ca, 402 00:16:37,965 --> 00:16:40,432 nu, ești brutar. 403 00:16:40,434 --> 00:16:42,134 Arăți prost cu pălăria ta. 404 00:16:42,136 --> 00:16:43,569 A fost ca, bine, bine dacă nu ești 405 00:16:43,571 --> 00:16:45,671 urcând pe barca de salvare, apoi te voi lua 406 00:16:45,673 --> 00:16:47,005 pe barca de salvare pentru tine. 407 00:16:47,007 --> 00:16:49,475 Și el începe să ridice femeile și copiii. 408 00:16:49,477 --> 00:16:51,577 Le ia, le aruncă jos. 409 00:16:51,579 --> 00:16:54,112 A terminat de încărcat barca de salvare. 410 00:16:54,114 --> 00:16:56,081 Începe să ridice șezlonguri 411 00:16:56,083 --> 00:16:58,083 și aruncându-le peste bord. 412 00:16:58,085 --> 00:17:00,886 (râde) 413 00:17:00,888 --> 00:17:02,159 Bine, continuă. 414 00:17:02,189 --> 00:17:04,056 Procesul scufundarii 415 00:17:04,058 --> 00:17:07,559 a fost în mișcare și a existat fără întoarcere în acel moment. 416 00:17:07,561 --> 00:17:10,462 Dar el se întoarce la a lui cabină și el este ca, 417 00:17:10,464 --> 00:17:12,330 ugh, ce zi. 418 00:17:12,332 --> 00:17:15,801 Își toarnă un altul pahar de whisky, 419 00:17:15,803 --> 00:17:17,469 și doar se răcește. 420 00:17:17,471 --> 00:17:18,503 (Sputers) 421 00:17:18,505 --> 00:17:22,700 (Râde) 422 00:17:22,730 --> 00:17:24,709 Când am râs, am suflat... 423 00:17:24,711 --> 00:17:27,678 Mi-am suflat alcoolul în față. 424 00:17:27,680 --> 00:17:29,819 (Râde) 425 00:17:31,774 --> 00:17:33,951 Mi-am suflat în față. 426 00:17:33,953 --> 00:17:35,419 (expiră) 427 00:17:35,421 --> 00:17:36,854 Fac o treabă bună. 428 00:17:36,856 --> 00:17:39,708 (Cun de ceață zgomotând) 429 00:17:39,500 --> 00:17:41,413 (Cun de ceață zgomotând) 430 00:17:41,443 --> 00:17:43,593 - RMS. - Mm-hmm. 431 00:17:43,845 --> 00:17:47,115 RMS înseamnă „Royal Mail Ship”. 432 00:17:48,216 --> 00:17:50,450 Știi cum a fost o navă poștală? 433 00:17:50,452 --> 00:17:53,368 - Nu. - Avea o pula mare şi grasă. 434 00:17:53,398 --> 00:17:55,571 (râde) 435 00:17:57,591 --> 00:17:59,666 Asta e gluma. 436 00:18:01,029 --> 00:18:03,685 Așadar, după, uh, 30 de minute, 437 00:18:03,715 --> 00:18:06,219 apa începe să inundă. 438 00:18:06,249 --> 00:18:08,050 Este o prăbușire uriașă. 439 00:18:08,052 --> 00:18:10,385 (Tipete) 440 00:18:10,387 --> 00:18:12,454 (Imită accidentul) 441 00:18:12,456 --> 00:18:15,457 Și el este ca, oh, Doamne, ce acum? 442 00:18:15,459 --> 00:18:16,826 Ar putea fi mai rău? 443 00:18:16,828 --> 00:18:19,361 Titanicul se rupe în jumătate. 444 00:18:19,363 --> 00:18:22,564 Și toată pupa latura navei 445 00:18:22,566 --> 00:18:24,266 începe să se încline. 446 00:18:24,268 --> 00:18:26,401 Se întoarce pe punte. 447 00:18:26,403 --> 00:18:28,402 Toată lumea intră în panică. 448 00:18:28,404 --> 00:18:32,807 Bărbați, femei și copii toate alunecând pe punte, 449 00:18:32,809 --> 00:18:34,776 căderea de pe barcă. 450 00:18:34,778 --> 00:18:36,878 Pur și simplu și-a păstrat calmul. 451 00:18:36,880 --> 00:18:38,446 Oamenii țipă. 452 00:18:38,448 --> 00:18:39,814 (Tipete) 453 00:18:39,816 --> 00:18:42,969 Și-a pus centura de salvare iar el a strâns-o. 454 00:18:42,999 --> 00:18:47,122 Și, foarte cauzal, el marșă până la pupa 455 00:18:47,124 --> 00:18:49,224 și se urcă peste balustradă. 456 00:18:49,226 --> 00:18:50,625 El a spus cu voce tare, 457 00:18:50,627 --> 00:18:52,360 Ei bine, iată-ne. 458 00:18:52,362 --> 00:18:55,830 Pe măsură ce nava se scufundă, el este coborând pupa 459 00:18:55,832 --> 00:18:57,565 ca un lift. 460 00:18:57,567 --> 00:19:00,869 Foarte elegant, ca un gentleman complet. 461 00:19:00,871 --> 00:19:04,138 Și el doar cu grație intră în apă. 462 00:19:04,140 --> 00:19:07,341 Nu primește nici măcar un singur părul de pe cap ud. 463 00:19:07,343 --> 00:19:11,679 Charles Joughin a fost ultima persoană 464 00:19:11,681 --> 00:19:14,548 pe RMS „Titanic”. 465 00:19:14,550 --> 00:19:17,175 Din cauza cantității de alcool, 466 00:19:17,205 --> 00:19:19,033 nu a simțit deloc frigul, 467 00:19:19,063 --> 00:19:22,690 și a fost capabil să susțină temperatura rece 468 00:19:22,692 --> 00:19:24,525 de peste trei ore. 469 00:19:24,527 --> 00:19:27,895 Nava de salvare a sosit în sfârșit. 470 00:19:27,897 --> 00:19:30,431 Din sute și sute și sute de oameni 471 00:19:30,433 --> 00:19:31,532 care a căzut în apă, 472 00:19:31,534 --> 00:19:33,601 doar șase supraviețuitori. 473 00:19:33,603 --> 00:19:35,636 Când urcă pe navă, 474 00:19:35,638 --> 00:19:39,840 Ei dau imediat el asistență medicală. 475 00:19:39,842 --> 00:19:41,842 Și ei decid să-l dezghețe 476 00:19:41,844 --> 00:19:43,844 punându-l într-un cuptor. 477 00:19:43,846 --> 00:19:46,713 Așa că intră în cuptor, și el este un fel ca, 478 00:19:46,715 --> 00:19:48,515 wow, uită-te la mine acum. 479 00:19:48,517 --> 00:19:51,852 (Râde) 480 00:19:51,854 --> 00:19:53,653 (râde) 481 00:19:53,655 --> 00:19:57,379 Ieri, am fost coacerea plăcintelor în cuptor, 482 00:19:57,409 --> 00:20:00,477 azi, sunt într-un cuptor și eu sunt... 483 00:20:00,479 --> 00:20:01,979 Sunt plăcintă! 484 00:20:01,981 --> 00:20:04,915 (Amândoi râzând) 485 00:20:11,809 --> 00:20:14,558 O să... o să am de gând trage-l cu tine. 486 00:20:14,560 --> 00:20:17,960 Dar îți dai seama că suntem aproape a fi [bip] înghețat de rece? 487 00:20:17,962 --> 00:20:20,530 Ține minte... Acesta este pentru Charles Joughin. 488 00:20:20,532 --> 00:20:23,600 Dacă el o poate face, eu o pot face. 489 00:20:23,602 --> 00:20:24,668 În regulă. 490 00:20:24,670 --> 00:20:28,104 (Tipete) 491 00:20:28,106 --> 00:20:29,606 (râde) 492 00:20:29,608 --> 00:20:32,781 (Atât țipând, cât și râzând) 493 00:20:32,811 --> 00:20:34,694 Bine. Whoo! 494 00:20:35,214 --> 00:20:37,180 Să intrăm în cuptor. 495 00:20:37,182 --> 00:20:38,715 - Uf. - Unde e cuptorul? 496 00:20:38,717 --> 00:20:41,751 (muzică patriotică) 497 00:20:41,753 --> 00:20:43,397 ?? 498 00:20:52,777 --> 00:21:00,134 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 499 00:21:00,184 --> 00:21:04,734 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0